【翻译】celebration
作者：piquemos
cp：皮水
ps：两个小短篇希望大家喜欢(*¯︶¯*)
【One Looking After the Other When They Are Sick】
皮克几乎习惯了膝盖受伤。他可以保证，只要当他像今晚那样遭受对方防守队员的猛烈撞击时，他的膝盖总是首当其冲。
他打开手机时收到了母亲和哥哥的信息，但也有三四条是拉莫斯发来的。皮克一有机会就立刻给他回了电话，因为他知道拉莫斯讨厌等待。
“嘿。”拉莫斯一边拿起手机一边说，“你还好吧？”
皮克能感觉到他声音里的惊慌失措。
“我很好，Sese。”他笑着说，“只是撞了一下而已。”
“我在电视上看到了！那一下蛮疼的！看起来伤得挺重。”
皮克叹了口气。
“你在敷冰？还是他们给你打止痛针了？”
“实际上，他们甚至想让我在更衣室里跳舞。”皮克平静地打趣道，“毕竟血液循环对缓解伤势有好处，对吧？”
“Geri....”
“我很好，Sese。”他说，“我不需要任何东西来帮助止痛，我明天休息一下，后天就会好起来，别担心。”
“我才不担心。”
“是啊，你当然没担心。”皮克咧嘴笑着，他内心深处偷偷喜欢拉莫斯给他的额外关照。
“我可不想你错过下次德比。”
“不会的。”
“那...很好。”拉莫斯清了清嗓子。
“很好。”皮克模仿他的语气。
【celebration】
出租车司机谨慎的打量着皮克，在拉莫斯的车位上停了车。他肯定看到了那车位上用油漆喷涂了巨大的“SR4”标志，皮克推测。他早就和拉莫斯谈过了他们之间的关系——那就像一个超乎了他俩的想象完全无解的死结，他们之间一点就燃，但让人上瘾。
任何正常人都会奇怪为什么皮克会在凌晨4点打车要求来到这里。其实任何认识他们俩的人都知道让他们彼此长时间分开才是件难事。
皮克给了司机慷慨的小费和一个得意的微笑。
拉莫斯给了皮克一把这里的钥匙。皮克可以随自己的心意来来去去，他们俩的关系就是这样。皮克知道戴维斯杯的庆祝本来也许还需要他再在那儿留一会儿，但自己答应了拉莫斯会尽快过来的。
皮克转动钥匙。他知道和自己一样，拉莫斯也是个夜猫子。他真希望今天拉莫斯还没睡，在这儿等着他。
他一进门就看到了脚下一道玫瑰花瓣铺成的小路，从门口一直蜿蜒到阳台。皮克沿着这条路走时简直小心翼翼，他紧张的几乎要不能呼吸了。拉莫斯总是变着法子玩些浪漫的新花样，令人兴奋。皮克总是对他俩紧张维系的关系有点儿不安，但他认为自己永远也不会厌倦拉莫斯。
那是一个巨大的香槟酒桶，冰块在明亮温暖的灯光下熠熠生辉，拉莫斯悠闲地躺在旁边放满了热水、雾气腾腾的浴缸里，他完美的身体在那些沐浴泡沫下若隐若现。
“你在这儿等多久了？”皮克低声问道。
“你看冰还没化完呢。”拉莫斯回答道，他棕色的眼睛一直注视着皮克，“还等什么？我们现在来庆祝你的成功吧。”
皮克觉得他这辈子都没脱衣服这么快过。
